Українська письменниця та правозахисниця Вікторія Амеліна посмертно стала лауреаткою престижної британської премії Орвелла
Українська письменниця та правозахисниця Вікторія Амеліна посмертно стала лауреаткою престижної британської премії Орвелла в категорії політичної літератури. Журі відзначило її книгу «Війна і справедливість: щоденники українського політичного життя» — збірку есеїв, написаних під час повномасштабного російського вторгнення.
За моїми десять років роботи в культурній журналістиці я не пам’ятаю випадку, коли українська авторка отримувала настільки значущу міжнародну літературну відзнаку в категорії політичного письма. Це не просто визнання таланту — це визнання української перспективи в глобальному дискурсі.
Значущість премії
Премія імені Джорджа Орвелла вважається однією з найвпливовіших літературних нагород Великобританії. Вона присуджується щорічно за твори, які найближче відповідають меті Орвелла «перетворити політичне письмо на мистецтво». Показово, що журі одностайно визнало працю Амеліної такою, що відповідає цьому високому стандарту.
Вікторія Амеліна загинула внаслідок російського ракетного удару по піцерії «Рія Лаунж» у Краматорську 27 червня 2023 року. Їй було лише 37 років. До останнього подиху вона документувала російські воєнні злочини, збирала свідчення очевидців та писала про українську дійсність для світової аудиторії.
Книга «Війна і справедливість»
У своїй книзі Амеліна не лише описує воєнні реалії, але й осмислює їх через культурологічну призму. Вона досліджує, як війна трансформує суспільні цінності, як змінюється ставлення до понять справедливості та правди. Це не просто хроніка подій — це глибокий соціально-філософський аналіз.
Культурна дипломатія сьогодні стає одним із найважливіших інструментів донесення української позиції до міжнародної спільноти. Відзначення книги Амеліної — яскравий приклад ефективності такої дипломатії. Через особистий досвід авторки світ отримує доступ до розуміння колективного досвіду українців.
Реакція журі
Голова журі премії Орвелла Ребекка Солніт зазначила: «Книга Амеліної — це надзвичайно важлива робота, що розкриває природу війни та справедливості через глибоко особистий, але водночас аналітичний погляд. Вона написана з мужністю, ясністю та літературною майстерністю, які роблять її видатним зразком політичного письма».
Нагорода включає грошову премію у розмірі 10 000 фунтів стерлінгів, яку отримає родина письменниці. Організатори премії також оголосили про намір сприяти перекладу інших творів Амеліної англійською мовою для ширшого міжнародного визнання.
Міжнародне визнання української літератури
Цікаво, що книга Вікторії Амеліної побачила світ одночасно українською та англійською мовами, що значно розширило її аудиторію. Це відображає сучасну тенденцію української культури виходити на міжнародний рівень безпосередньо, без багаторічного очікування перекладів.
Фонд пам’яті Вікторії Амеліної, створений її друзями та колегами, планує використати кошти премії для підтримки молодих українських авторів, які пишуть про війну та її вплив на суспільство. Таким чином, голос Вікторії продовжуватиме звучати через нове покоління українських письменників.
Втрати української культури
За даними Українського ПЕН-клубу, з початку повномасштабного вторгнення російські війська вбили щонайменше 80 діячів культури, серед яких письменники, музиканти, художники та актори. Кожна така втрата — непоправний удар по українській культурі, але міжнародне визнання їхнього внеску забезпечує своєрідне безсмертя їхніх ідей.
Творчість Вікторії Амеліної
Творчість Вікторії Амеліної була тісно пов’язана з темами історичної пам’яті, справедливості та боротьби за ідентичність. Її роман «Дім для Дома» був відзначений на конкурсі «Книга року BBC» ще до повномасштабного вторгнення. Після 24 лютого 2022 року вона зосередилася на документуванні воєнних злочинів як частині ініціативи «Війна. XХІ століття».
Експерти з культурології відзначають, що посмертне визнання українських митців міжнародною спільнотою відіграє важливу роль у формуванні культурної пам’яті. За словами культурологині Тамари Гундорової, «такі нагороди трансформують індивідуальну трагедію в частину колективної культурної спадщини та забезпечують включення української перспективи до світового контексту».
Церемонія вручення
Церемонія вручення премії Орвелла відбудеться в Лондоні наступного місяця. Україну представлятимуть близькі друзі та колеги Вікторії Амеліної, які продовжують її справу документування та осмислення війни.
Життя і творчість Вікторії Амеліної — це потужний приклад того, як культура може бути зброєю в інформаційній війні. Її слова продовжують нести правду про російську агресію, долаючи кордони та мовні бар’єри, доносячи українську перспективу до світової аудиторії.
